TALK
~ ASK ~ INTERVIEW
INTERVIEWING A FRENCH SPEAKER: WRITTEN AND
RECORDED
I
INTERVIEWED MY AUNT, IN FRENCH AND ENGLISH
in English
in French
THE
FRENCH INTERVIEW:
APSARA :
Bonjour la
classe, et bienvenue! Je vous presente Susie.
SUSIE
Bonjour Sara
APSARA
Bonjour
Susie, ca va?
SUSIE
Tres bien
merci.
APSARA:
Alors, nous
parlons de Paris.
Vous aimez
Paris?
Moi, j’adore
Paris.
SUSIE:
Oui,
biensur.
APSARA
Vous n’etes
pas francaise?
SUSIE
Non, je suis
Australienne.
APSARA
Mais vous
parlez francais- pourquoi?
SUSIE
Parce que je
travail en france
APSARA
Vous habitez
a Paris? Vous etes-
SUSIE
Je suis
comedienne.
APSARA
Vraiment?
Vous etes marrante?!!?
SUSIE
Ha ha, en
francais on dit ‘comedienne’ , plus que le mot ‘actrice’.
, Mais, Sara, pourquoi tu parles francais?
APSARA
Parce qu’on insiste au lycee!!
Mais j’aime
bien le francais. J’aime la France.
SUSIE
Par exemple?
APSARA
Alors, a
Paris, j’aime les musees, les theatres, l’Opera,
Et biensur
la Tour Eiffel.
SUSIE
Une belle
vue.
APSARA
Oui, et moi,
l’ascent par l’ascenseur,
Et le
descent par les escaliers!!
SUSIE
Oh la la.
APSARA
Et Disneyland
a Paris, c’est fantastique.
SUSIE
Tu aimes le
metro?
APSARA
Oh, mais
oui!
Dans le
metro, moi
Je me sens
bien….
SUSIE
Et les
francais ont du style.
APSARA
OUI, moi
,j’aime le style francais.
Ce blouson,
par exemple, regarde.
SUSIE
Ah bon? De
Paris?
APSARA
Oui, et
cette jolie jupe.
SUSIE
Alors, la
mode a Paris.
APSARA
Et biensur..
les boulangeries, les patisseries, les pains au chocolat,
SUSIE
et les
creperies?
APSARA
Oui, les
crepes sont delicieuse.
Moi, je
mange les crepes de Nutella - comme une vraie francaise!
En plus,
j’aime l’histoire de Paris
C’est
extraordinaire.
SUSIE
Oui. A la
prochaine on parle de tout.
APSARA
D’accord.
Alors, merci
Susie, et a tres bientot.
SUSIE
Oui, au revoir Sara.
No comments:
Post a Comment